???jsp.display-item.social.title??? |
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repositorio.ueg.br/jspui/handle/riueg/4244
???metadata.dc.type???: | Trabalho de Conclusão de Curso - Graduação |
Title: | DA TELA ÀS PRATELEIRAS: ROQUE SANTEIRO E A COLEÇÃO NOVELAS DA REDE GLOBO |
???metadata.dc.creator???: | Silva, Fernanda Kelli Pereira |
???metadata.dc.contributor.advisor1???: | Franca, V. G. |
???metadata.dc.description.resumo???: | O propósito investigativo da pesquisa que ora apresentamos centra-se no levantamento, bem como na reflexão e no comentário de algumas adaptações de obras literárias para a televisão brasileira e de obras televisivas para o texto literário, enfocando-se o gênero telenovela. Esta é um dos gêneros televisivos mais representativos e presentes no dia-a-dia do brasileiro. Diversas são as telenovelas que nasceram a partir de obras literárias, tais como: A escrava Isaura, Éramos seis, Helena, Senhora, Ciranda de pedra, A Moreninha. Das páginas do livro, nas quais predominam a escrita, para a tela, em que há uma simbiose entre imagem e som, ou vice-versa, ocorrem variados processos denominados por estudiosos como adaptação (STAM, 2003), tradução intersemiótica (JAKOBSON, 1985), palimpsesto televisivo (GENETTE, 2006), transposição criativa ou recriação (CAMPOS, 2004). Estruturamos nosso trabalho em três capítulos. No primeiro, traçaremos um breve percurso histórico sobre a telenovela brasileira. No segundo, ponderaremos a respeito de adaptação e de remakes de telenovelas. No terceiro, apresentaremos algumas narrativas televisivas que foram adaptadas para o texto literário. Para desenvolver nossa pesquisa, de cunho bibliográfico, utilizaremos como referencial teórico o trabalho dos seguintes autores: Balogh (2002), Balogh e Mongioli (2009), Barbosa (2009), Barros (2007), Campos (2004), Figueiredo (2005), Franca e Diniz (2009), Genette (2006), Jakobson (1985), Mayer (2010), Pellegrini (1999), Pereira Junior (2009), Pinheiro (2012), Reimão (2004), Stam (2003). |
Abstract: | The investigative purpose of the research that we present here is focused on the survey, as well as on the reflection and commentary of some adaptations of literary works for Brazilian television and television works for the literary text, focusing on the telenovela genre. This is one of the most representative television genres and present in the day-to-day life of the Brazilian. There are several telenovelas that were born from literary works, such as: A escrava Isaura, Éramos seis, Helena, Senhora, Ciranda de pedra, A Moreninha.. From the pages of the book, in which writing predominates, to the screen, in which there is a symbiosis between image and sound, or vice versa, there are various processes called by adaptation (STAM, 2003), intersemiotic translation (JAKOBSON 1985), Television palimpsest (GENETTE, 2006), creative transposition or re-creation (CAMPOS, 2004). We have structured our work into three chapters. In the first, we will draw a brief history about the Brazilian telenovela. In the second, we will consider adaptations and remakes of soap operas. In the third, we will present some television narratives that have been adapted for the literary text. In order to develop our bibliographical research, we will use as theoretical reference the work of the following authors: Balogh (2002), Balogh e Mongioli (2009), Barbosa (2009), Barros (2007), Campos (2004), Figueiredo (2005), Franca e Diniz (2009), Genette (2006), Jakobson (1985), Mayer (2010), Pellegrini (1999), Pereira Junior (2009), Pinheiro (2012), Reimão (2004), Stam (2003). |
Keywords: | Telenovela Adaptação Livro Coleção Novelas Globo Television Adaptation Book Coleção Novelas Globo |
???metadata.dc.subject.cnpq???: | LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
Language: | por |
???metadata.dc.publisher.country???: | Brasil |
Publisher: | Universidade Estadual de Goiás |
???metadata.dc.publisher.initials???: | UEG |
???metadata.dc.publisher.department???: | Unidade Universitaria de Pires do Rio |
???metadata.dc.publisher.program???: | Letras - Portugues - Ingles |
Citation: | Silva, Fernanda Kelli Pereira. DA TELA ÀS PRATELEIRAS: ROQUE SANTEIRO E A COLEÇÃO NOVELAS DA REDE GLOBO. 2016. 43f. Trabalho de Conclusão de Curso - Graduação( Letras - Portugues - Ingles) - Universidade Estadual de Goiás, Pires do Rio . |
???metadata.dc.rights???: | Acesso Aberto |
URI: | https://repositorio.ueg.br/jspui/handle/riueg/4244 |
Issue Date: | 14-Dec-2016 |
Appears in Collections: | Letras - Português/Inglês / Pires do Rio - Monografia |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
MG8 22003-2016.pdf | MG8 22003/2016 | 1.68 MB | Adobe PDF | Download/Open Preview |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.